Novos recursos

• Atualizações na sociedade geográfica da Era Moderna:
  • A maestria história natural agora concede +1 de visão para exploradores e permite que eles obtenham artefatos de maravilhas da natureza.
  • Concluir o cívico futuro agora concede +1 artefato na Era Moderna.
  • Concluir o cívico hegemonia agora concede +1 artefato sempre que um explorador pesquisa artefatos.
  • O custo das unidades de explorador foi aumentado, já que agora há mais formas de obter artefatos.
  • Exploradores não podem mais criar um novo local de escavação sobre um já existente.
  • A lente de continente foi atualizada para exibir maravilhas da natureza que fornecem artefatos.
  • Hegemonia trocou de posição com militarismo e agora requer os cívicos nacionalismo e globalismo.
  • Aumentamos a quantidade de artefatos gerados em mapas pequenos.
• Agora é possível converter cidades sagradas. Ao criar unidades de missionários, elas sempre seguirão a religião escolhida pelo jogador.

Líderes e Civilizações

Líderes

• Napoleão, Imperador**: ele não pode mais rejeitar sanções sem custo.

Civilizações

• América: agora recebe +2 espaços para recursos ao construir seu bairro exclusivo.
• Buganda: ajustamos o efeito do cívico nyanza para Buganda Moderna, que agora concede +1 felicidade e +1 cultura em bairros adjacentes a rios ou lagos.
• Império Meiji: adicionamos +1 espaço para recursos ao bairro exclusivo zaibatsu.
• Sião: o custo da ação Itsaraphab agora é 50% maior do que o custo padrão da ação fazer amizade com independente.
• Sião: corrigimos um problema relatado em que Sião nem sempre era desbloqueado corretamente na Era Moderna, mesmo após ter sido liberado na Era da Exploração.

Jogabilidade

IA

• Agora, a IA tem um desempenho melhor no caminho de legado cultural da Era Moderna, adquirindo artefatos de maravilhas da natureza, pesquisando em museus e universidades, concluindo cívicos e mais. (Chega de pilhas intermináveis de exploradores da IA!)
• Corrigimos um problema relatado em que a IA às vezes não utilizava todos os seus pontos ao configurar um início avançado.

Economia

• Plataformas petrolíferas agora se beneficiam dos bônus de armazém concedidos pelas maestrias de tecnologia de serralheria e combustão.
• O efeito do panteão de protetora da cidade foi reduzido de +3 para +2 de influência nos altares.
• Edificações em construção que forem instantaneamente concedidas ao jogador agora serão concluídas de forma automática.

Diplomacia

• Agora é possível impor sanções mesmo com relação neutra, e o seu custo diminui conforme a relação se torna mais adversa.

Crises

• Corrigimos um problema relatado em que a crise de revolução aplicava mais descontentamento nos assentamentos do que o indicado.

Militar

• As unidades navais agora podem dispersar forças independentes.
• Foram feitas melhorias na ação de separação de exércitos. Agora, os jogadores podem selecionar o hexágono do comandante ao escolher a direção de separação. Isso fará com que a unidade mais forte do hexágono do comandante se desloque primeiro, enquanto as demais unidades serão distribuídas nos hexágonos adjacentes com base na direção atual do comandante. Caso o jogador escolha um hexágono adjacente, a unidade mais forte será separada nessa direção, enquanto a segunda mais forte ficará no hexágono do comandante. As demais unidades serão organizadas nos hexágonos adjacentes de acordo com a direção escolhida.
• Corrigido um problema relatado em que a promoção assédio acumulava de forma excessiva.
• Corrigido um problema em que as unidades de infantaria exclusivas garde impériale e cipaio estavam usando força de bombardeio incorreta.
• Comandantes duplicados da aeródromo não devem mais aparecer ao conquistar um assentamento na Era Moderna.
• Não será mais possível criar unidades “fantasmas” (ou várias unidades de qualquer classe) quando forem implantadas por uma unidade de comandante da IA durante o jogo normal.

Maravilhas da natureza

• Adicionada a maravilha da natureza Triângulo das Bermudas para todos os jogadores.

Rebalanceamento das lembranças

• Fizemos diversas mudanças nas lembranças para que mais delas sejam escolhas viáveis. Algumas estavam ofuscando as habilidades dos líderes e civilizações e precisaram ser ajustadas, enquanto outras não eram impactantes o suficiente para serem escolhidas com frequência.

Interface do usuário

Ajustes de texto

• Atualizado o texto da edificação exclusiva K’uh Nah dos Maias para indicar +3 ciência, em vez de +4 ciência.
• Atualizado o texto dos seguintes itens para refletir mudanças feitas em um patch anterior:
  • Majapahit – cívico nusantara: edificações de cultura da Era da Exploração agora recebem +1 cultura por adjacência à costa.
  • América – aciaria: +6 produção. Bônus de adjacência de ouro para recursos e maravilhas. Edificação exclusiva americana de produção. Atemporal.
• Prússia – melhoria na árvore cívica Ruhr (nível 1): todas as edificações agora recebem +1 produção por adjacência a rios navegáveis.

Notificações

• A mensagem “sem ouro suficiente no tesouro” agora aparece corretamente ao tentar comprar um item que o jogador não pode pagar.

Alinhamento e espaçamento

• As linhas que conectam as árvores de tecnologias e cívicas agora estão devidamente alinhadas com seus respectivos nós.

Dicas de tela

• As dicas de tela das ações das unidades agora permanecem dentro dos limites da tela.

Geral

• O pop-up de vitória conquistada agora leva à página correta da Civilopedia, caso seja o requisito final, ou para a aba correta na tela de progresso da vitória, caso contrário. 
• As descrições das unidades exclusivas das civilizações não mencionarão mais seu nível ao carregar uma nova partida.
• Agora é possível escolher separadamente entre políticas sociais e políticas de crise quando ambas são desbloqueadas no mesmo turno. Antes, isso fazia a tela parecer travada se um dos espaços estivesse vazio.
• O efeito do cursor de lote agora está mais visível durante um evento de crescimento ou ao posicionar uma edificação.
• A seleção de recursos para fábricas não destaca mais espaços inválidos.
• Foi adicionado um novo ícone para maravilhas da natureza na lente de continente, facilitando a localização de onde escavar artefatos da Era Moderna.
• O menu de atributos de líder foi atualizado e aprimorado.
• Os retratos dos líderes agora são atualizados corretamente quando as relações mudam durante a partida.
• As barras de rolagem agora respondem corretamente à rolagem do mouse.
• Corrigido um problema relatado em que ativar ou desativar lentes fazia com que os ícones de recursos desaparecessem.
• Corrigido um problema relatado em que recursos não podiam ser reassociados à sua cidade de origem após serem removidos.

Narrativa

Eventos narrativos

• Correção de vários problemas relatados que ocorriam em alguns eventos narrativos.

Missões

• Corrigido um problema relatado em que a missão do caminho de legado Grande Biblioteca III não era concluída ao comprar uma edificação de academia.
• Correção de problemas relatados em que os textos das missões eram exibidos de forma incorreta.

Tela de carregamento

• Correção de erros de digitação e outros problemas nos textos da tela de carregamento.

Variados

• Novos áudios adicionados para vários eventos da interface, incluindo encontros diplomáticos de primeiro contato.
• O conjunto de caracteres correto agora é exibido para os cidadãos das forças independentes coreanas.

Correções específicas por plataforma

macOS

• Adicionado suporte ao modo direto para telas Retina.
• Corrigido um problema relatado em que a tecla de atalho “E” não estava funcionando.
• Corrigimos um problema reportado em que os botões laterais do mouse não podiam ser atribuídos.

Linux

• Corrigimos um problema reportado em que os botões laterais do mouse não podiam ser atribuídos.

Novos recursos

• Atualizações na sociedade geográfica da Era Moderna:
  • A maestria história natural agora concede +1 de visão para exploradores e permite que eles obtenham artefatos de maravilhas da natureza.
  • Concluir o cívico futuro agora concede +1 artefato na Era Moderna.
  • Concluir o cívico hegemonia agora concede +1 artefato sempre que um explorador pesquisa artefatos.
  • O custo das unidades de explorador foi aumentado, já que agora há mais formas de obter artefatos.
  • Exploradores não podem mais criar um novo local de escavação sobre um já existente.
  • A lente de continente foi atualizada para exibir maravilhas da natureza que fornecem artefatos.
  • Hegemonia trocou de posição com militarismo e agora requer os cívicos nacionalismo e globalismo.
  • Aumentamos a quantidade de artefatos gerados em mapas pequenos.
• Agora é possível converter cidades sagradas. Ao criar unidades de missionários, elas sempre seguirão a religião escolhida pelo jogador.
• As cidades-estados agora se transformarão em forças independentes amigáveis na transição de Era em vez de desaparecerem completamente. Elas também começarão com mais unidades nas Eras Moderna e da Exploração.
• Concluir o requisito final de um caminho de legado não adiciona mais progresso da Era na Era Moderna, garantindo que você tenha mais tempo para concluir uma vitória.

Líderes e Civilizações

Líderes

• Napoleão, Imperador**: ele não pode mais rejeitar sanções sem custo.
• Isabel: corrigido um problema relatado por alguns jogadores em que os 300 de ouro por descobrir uma maravilha da natureza enquanto jogava com Isabel não eram concedidos.

Civilizações

• América: agora recebe +2 espaços de recursos ao construir seu bairro exclusivo.
• Buganda: ajustamos o efeito do cívico nyanza para Buganda Moderna, que agora concede +1 felicidade e +1 cultura em bairros adjacentes a rios ou lagos.
• Império Meiji: adicionamos +1 espaço para recursos ao bairro exclusivo zaibatsu.
• Sião: o custo da ação Itsaraphab agora é 50% maior do que o custo padrão da ação fazer amizade com independente.
• Sião: corrigimos um problema relatado em que Sião nem sempre era desbloqueado corretamente na Era Moderna, mesmo após ter sido liberado na Era da Exploração.

Jogabilidade

IA

• Agora, a IA tem um desempenho melhor no caminho de legado cultural da Era Moderna, adquirindo artefatos de maravilhas da natureza, pesquisando em museus e universidades, concluindo cívicos e mais. (Chega de pilhas intermináveis de exploradores da IA!)
• Corrigimos um problema relatado em que a IA às vezes não utilizava todos os seus pontos ao configurar um início avançado.
• Na Era Moderna, a IA agora declarará guerra com menos frequência no início da era.
• Na Era Moderna, a IA agora considerará mais a ideologia antes de declarar guerra ou propor paz.
  • Os outros líderes agora têm um desejo menor de guerra se nenhuma das partes tiver uma ideologia.
  • Os outros líderes agora têm um desejo maior de guerra com jogadores de ideologias opostas.
  • Os outros líderes agora têm um desejo menor de paz com jogadores de ideologias opostas.
• A IA agora oferecerá cidades de alto valor com menos frequência durante acordos de paz.

Economia

• Plataformas petrolíferas agora se beneficiam dos bônus de armazém concedidos pelas maestrias de tecnologia de serralheria e combustão.
• O efeito do panteão de protetora da cidade foi reduzido de +3 para +2 de influência nos altares.
• Edificações em construção que forem instantaneamente concedidas ao jogador agora serão concluídas de forma automática.
• Realizamos melhorias nas redes de ferrovias visando aumentar a confiabilidade dos assentamentos que se conectam a elas por água ao construir portos. Isso será aplicado quando a capital tiver um porto ou estiver conectada por ferrovia a um assentamento com um porto.
• Corrigido um problema relatado por alguns jogadores em que as conexões de comércio marítimo e ferrovias às vezes falhavam em assentamentos cujo centro da cidade não estava adjacente à costa.
• Corrigido um problema relatado por alguns jogadores em que a fábrica ficava indisponível quando um assentamento de terras distantes estava conectado a um assentamento das terras natais na Era Moderna.
• Corrigido um problema em que bônus excessivos de crescimento faziam com que a quantidade de alimento necessária para o próximo evento de crescimento ficasse negativa.
• As cidades pequenas agora voltarão automaticamente seu foco para cidade em expansão se não forem mais elegíveis para o foco escolhido (por exemplo, se sua população diminuir) até que sejam elegíveis novamente.

Diplomacia

• Agora é possível impor sanções mesmo com relação neutra, e o seu custo diminui conforme a relação se torna mais adversa.

Crises

• Corrigimos um problema relatado em que a crise de revolução aplicava mais descontentamento nos assentamentos do que o indicado.
• Realizamos melhorias na crise de lealdade na Antiguidade, incluindo a possibilidade de comprar villas em cidades pequenas durante essa crise, o que proporciona uma outra maneira de gerenciar a felicidade dos seus assentamentos.

Militar

• As unidades navais agora podem dispersar forças independentes.
• Foram feitas melhorias na ação de separação de exércitos. Agora, os jogadores podem selecionar o hexágono do comandante ao escolher a direção de separação. Isso fará com que a unidade mais forte do hexágono do comandante se desloque primeiro, enquanto as demais unidades serão distribuídas nos hexágonos adjacentes com base na direção atual do comandante. Caso o jogador escolha um hexágono adjacente, a unidade mais forte será separada nessa direção, enquanto a segunda mais forte ficará no hexágono do comandante. As demais unidades serão organizadas nos hexágonos adjacentes de acordo com a direção escolhida.
• Corrigido um problema relatado em que a promoção assédio acumulava de forma excessiva.
• Corrigido um problema em que as unidades de infantaria exclusivas garde impériale e cipaio estavam usando força de bombardeio incorreta.
• Comandantes duplicados da aeródromo não devem mais aparecer ao conquistar um assentamento na Era Moderna.
• Não será mais possível criar unidades “fantasmas” (ou várias unidades de qualquer classe) quando forem implantadas por uma unidade de comandante da IA durante o jogo normal.
• Bombardeiros agora podem lançar armas nucleares quando estacionados em um aeródromo, porta-aviões ou comandante de esquadrão (anteriormente, apenas bombardeiros pesados tinham essa capacidade).
  • A descrição de “produção de arma nuclear” foi atualizada para refletir essa mudança.
  • Nova notificação do conselheiro militar adicionada para alertar quando uma arma nuclear for produzida, mas não houver um bombardeiro disponível.
• Corrigidas inconsistências relatadas no combate naval. 
  • As unidades navais usarão os valores corretos de força de combate ao atacar outra unidade naval em todas as instâncias.
  • As unidades navais sofrerão o devido dano recíproco após atacar outra unidade naval. 
  • As unidades navais se moverão de forma mais consistente para o painel que sofreu um ataque após derrotar outra unidade naval.

Maravilhas da natureza

• Adicionada a maravilha da natureza Triângulo das Bermudas para todos os jogadores.
• [DLC Encruzilhadas do Mundo*] incluídos:
  • Machapuchare – Tropical
  • Monte Fuji – Pradaria
  • Vinicunca – Deserto
  • Vihren – Planície

Rebalanceamento das lembranças

• Fizemos diversas mudanças nas lembranças para que mais delas sejam escolhas viáveis. Algumas estavam ofuscando as habilidades dos líderes e civilizações e precisaram ser ajustadas, enquanto outras não eram impactantes o suficiente para serem escolhidas com frequência.

Correções de problemas

• O cívico futuro agora é repetível em todas as Eras. O custo de futura tecnologia e de cívico futuro agora aumentará mais quando forem repetidos.
• Corrigido um problema relatado em velocidades da partida épica e maratona, que fazia as Eras durarem menos tempo do que o esperado.
• Corrigido um erro em que especialistas estavam sendo removidos dos assentamentos ao confirmar os cartões de legado na transição de Era.

Interface do usuário

Ajustes de texto

• Atualizado o texto da edificação exclusiva K’uh Nah dos Maias para indicar +3 ciência, em vez de +4 ciência.
• Atualizado o texto dos seguintes itens para refletir mudanças feitas em um patch anterior:
  • Majapahit – cívico nusantara: edificações de cultura da Era da Exploração agora recebem +1 cultura por adjacência à costa.
  • América – aciaria: +6 produção. Bônus de adjacência de ouro para recursos e maravilhas. Edificação exclusiva americana de produção. Atemporal.
• Prússia – melhoria na árvore cívica ruhr (nível 1): todas as edificações agora recebem +1 produção por adjacência a rios navegáveis.

Notificações

• Agora, os jogadores receberão uma notificação sempre que uma unidade for atacada por um inimigo no modo para um jogador.
• A mensagem “sem ouro suficiente no tesouro” agora aparece corretamente ao tentar comprar um item que o jogador não pode pagar.
• Adicionamos uma notificação para ações de espionagem concluídas, facilitando a verificação dos resultados das ações de espionagem dos outros.
• A mensagem “O jogo está aguardando você” no modo multijogador agora só será exibida para o último jogador humano que ainda não finalizou seu turno.
• O menu de notificações agora será aberto corretamente no início do próximo turno, mesmo que nenhuma unidade tenha sido movida.

Alinhamento e espaçamento

• Continuamos corrigindo problemas de alinhamento reportados por alguns jogadores ao utilizar o idioma chinês simplificado, e seguiremos aprimorando esse aspecto em futuras atualizações.
• Ajustamos alguns problemas de alinhamento de texto quando o idioma está configurado para chinês simplificado.
• As linhas que conectam as árvores de tecnologias e cívicas agora estão devidamente alinhadas com seus respectivos nós.
• Melhoramos o alinhamento dos nomes e retratos dos líderes no resumo da era ao visualizar a tela visão geral das classificações de vitórias.
• Aperfeiçoamos o alinhamento de imagens e fontes no menu de informação da cidade.
• Otimizamos o espaçamento e o alinhamento na tela de declaração de guerra.
• Refinamos o alinhamento do texto no resumo dos rendimentos globais.
• Ajustamos o alinhamento de imagens e textos no menu de progresso.
• Melhoramos o alinhamento do texto nas descrições dos continentes, quando se utiliza a lente de continente durante as Eras de Exploração e Moderna.
• Melhoramos o espaçamento entre descrições de Civ, unidades exclusivas e ícones de edificação na tela de carregamento.

Dicas de tela

• As dicas de tela das ações das unidades agora permanecem dentro dos limites da tela.
• Corrigimos um problema reportado em que as dicas de tela de recomendação dos conselheiros apareciam em itens não recomendados.
• Atualizamos as dicas de tela com ícones, descrições e status das maravilhas para as edificações.
• O ícone do painel social agora exibe dicas de tela ao passar o cursor do mouse sobre ele no menu principal.
• Corrigimos um problema reportado em que o nome dos líderes não exibia dicas de tela ao passar o cursor sobre um líder não selecionado na tela do lobby pré-jogo.
• Corrigimos um problema reportado em que as dicas de tela para uma civilização não apareciam corretamente na tela do lobby pré-jogo.
• Corrigimos um problema em que a fonte das dicas de tela das árvores cívicas e de tecnologias não escalava corretamente.

Desempenho e resolução

• Várias melhorias de desempenho.
• Corrigimos um problema reportado em que as barras de progresso da Era, tecnologia e cívicos eram exibidas incorretamente em resoluções mais altas.
• Corrigimos um problema reportado em que o painel da unidade de comandante ficava fora da tela ao jogar no modo janela em 1024 x 768.
• Corrigimos um problema reportado em que as teclas de atalho ficavam inativas quando a janela de chat estava aberta no modo multijogador.
• Ajustamos controles inconsistentes no menu da árvore de tecnologias.
• A árvore de atributo científico agora é exibida corretamente na resolução 720p sem ser cortada. 
• As opções de perfil gráfico agora são exibidas corretamente ao alterar as configurações no menu de opções, em vez de sempre mostrar “alto”.

Geral

• O pop-up de vitória conquistada agora leva à página correta da Civilopedia, caso seja o requisito final, ou para a aba correta na tela de progresso da vitória, caso contrário. 
• As descrições das unidades exclusivas das civilizações não mencionarão mais seu nível ao carregar uma nova partida.
• Agora é possível escolher separadamente entre políticas sociais e políticas de crise quando ambas são desbloqueadas no mesmo turno. Antes, isso fazia a tela parecer travada se um dos espaços estivesse vazio.
• O efeito do cursor de lote agora está mais visível durante um evento de crescimento ou ao posicionar uma edificação.
• A seleção de recursos para fábricas não destaca mais espaços inválidos.
• Foi adicionado um novo ícone para maravilhas da natureza na lente de continente, facilitando a localização de onde escavar artefatos da Era Moderna.
• O menu de atributos de líder foi atualizado e aprimorado.
• Os retratos dos líderes agora são atualizados corretamente quando as relações mudam durante a partida.
• As barras de rolagem agora respondem corretamente à rolagem do mouse.
• Os retratos dos líderes agora são exibidos corretamente no menu Meu progresso.
• As barras de rolagem agora respondem corretamente à rolagem do mouse.
• Corrigido um problema relatado em que ativar ou desativar lentes fazia com que os ícones de recursos desaparecessem.
• Corrigido um problema relatado em que recursos não podiam ser reassociados à sua cidade de origem após serem removidos.
• A religião atual do jogador agora é exibida primeiro nas abas do seletor de crenças. 
• Substituímos a fonte utilizada no idioma chinês simplificado pela fonte usada no Civilization VI enquanto trabalhamos em melhorias adicionais em patches futuros.
• Corrigido um problema relatado em que o menu de assentamento não abria ao clicar no estandarte de um assentamento de outro jogador durante o jogo.
• Corrigido um problema relatado em que parte do texto era cortada na tela de resumo dos rendimentos globais.
• Os projetos de cidade não aparecem mais como disponíveis para compra.
• Corrigido um problema relatado em que a barra de vida de um distrito permanecia na tela mesmo após a recuperação total.
• Corrigido um problema relatado em que a cor de fundo não mudava corretamente ao ser alterada na aba personalizar jogador.
• Corrigido um problema relatado em que os ícones de ganhos não atualizavam corretamente na lista de produção da cidade ao converter uma cidade pequena em cidade.
• Diversos vazamentos de memória em elementos da interface foram corrigidos.
• Adicionados ganhos de recursos para painéis que antes não exibiam nenhum rendimento.
• Corrigido um problema relatado na transição de Era em que as civilizações disponíveis não preenchiam corretamente a tela ao jogar no modo janela.
• O relógio dentro do jogo agora reflete corretamente o horário do sistema, em vez de sempre exibir o tempo em UTC.
• O menu de opções pré-jogo agora retorna corretamente à seleção anterior caso o jogador escolha a opção errada.
• Corrigido um problema relatado em que o menu de atributos exibia ilustrações incorretas ao ser visualizado durante a partida.
• Os acordos de paz agora exibem corretamente o ícone e o nome do líder envolvido.
• Os cartões de legado selecionados agora aparecem corretamente no menu de início avançado durante a partida.
• O tutorial desabrochar da humanidade não fecha mais automaticamente após sair do tutorial de tela cheia Boas-vindas ao Civilization.
• Agora é possível clicar em toda a aba de ciência ao navegar entre os menus de progresso da Era e vitória.
• Conteúdo desativado não será mais reativado automaticamente ao reiniciar o jogo.
• O menu de diplomacia não fecha mais sozinho ao selecionar o retrato de um líder após escolher uma ação diplomática.
• A opção de revisitar o guia não aparece mais durante a apresentação inicial do jogo quando os tutoriais estão ativados no modo Antiguidade.
• O cursor não exibe mais o ícone de ação proibida no menu Seu progresso após reconectar à rede no menu principal.
• A missão “Diário” não é mais trocada indevidamente por uma missão de caminho de legado ao abrir os menus de “tela de líder” ou de “ação diplomática”.
• Adicionada a descrição do Império da Pólvora ao visualizar a miniatura no menu e na árvore de cívicos.
• O aviso de alcance agora aparece corretamente ao ativar a habilidade bombardeio de saturação no painel de ações do comandante do aeródromo.
• Corrigido um problema relatado em que a habilidade de reconhecimento aéreo tinha alcance ilimitado.
• Jogadores não podem mais escolher crença relicário para outros líderes ao pesquisar o cívico reforma, caso não a tenham selecionado durante a Era da Exploração.
• Removido um botão redundante de confirmar que aparecia ao visualizar a árvore de promoções durante o carregamento da partida.
• Corrigido um problema relatado em que líderes permaneciam na tela caso duas maravilhas fossem construídas no mesmo turno.
• A faixa de diplomacia agora aparece corretamente após aceitar socorro militar de um líder controlado pela IA.
• Agora é possível alternar a tela de classificações usando atalhos de teclado.
• Removido um ponto vermelho desnecessário quando não há espaço disponível para políticas.
• O botão da interface de religião e o painel de informações agora aparecem corretamente durante a Era Moderna.
• Corrigido um problema relatado em que acampamentos militares perdiam as fronteiras brancas tracejadas da interface ao recarregar um salvamento.
• Corrigido um problema relatado no menu de atalhos de teclado em que a descrição dos atalhos deixava de aparecer após mudar a resolução.
• A aba crise agora exibe corretamente as políticas como "Suas políticas de crise".
• Corrigido um problema relatado em que o atalho de teclado de texto para fala não funcionava ao ser usado em caixas de seleção ou barras deslizantes de menus diversos.
• Corrigido um problema relatado em que a narração não era ativada ao passar o cursor sobre alguns itens no menu Seu progresso.
• Agora, os Shawnee aparecem corretamente entre as civilizações da Era da Exploração no menu Desbloqueios do jogador.
• Corrigido um problema relatado em que a notificação de desbloqueio dos Shawnee não aparecia ao fazer amizade com duas cidades-estado durante a Antiguidade.
• Corrigido um problema relatado em que personagens de forças independentes permaneciam na tela após abrir e fechar o menu de diplomacia várias vezes.
• Corrigido um problema relatado em que a descrição do bairro exclusivo aparecia cortada na tela de distribuição de edificações.
• Corrigido um problema relatado em que textos não localizados apareciam no alerta "Armas nucleares disponíveis" durante a Era Moderna.
• Melhorias na tela de gasto de pontos na transição de Era.
• Otimizações no desempenho do menu informações da cidade ao visualizar cidades grandes.
• Informações das barras de progresso agora são exibidas corretamente (os indicadores de progresso no HUD agora giram na direção certa).
• A tecla Esc agora pode ser usada para sair da tela de força independente.
• Adicionados ícones de edificações às dicas de tela do lote, além de ícones de maravilhas com seus efeitos. Ícones de recursos foram ajustados – agora maiores para painéis melhorados e menores para não melhorados. (Valeu pela inspiração, Sukritact!)
• Corrigido um problema relatado em que ícones de ganhos não apareciam nos edifícios recém-disponíveis ao converter uma cidade pequena em cidade.
• O conjunto de caracteres correto agora é exibido para os cidadãos das forças independentes coreanas.

Narrativa

Eventos narrativos

• Correção de vários problemas que ocorriam em alguns eventos narrativos.

Missões

• Corrigido um problema relatado em que a missão do caminho de legado Grande Biblioteca III não era concluída ao comprar uma academia.
• Correção de problemas relatados em que os textos das missões eram exibidos de forma incorreta.

Tela de carregamento

• Correção de erros de digitação e outros problemas nos textos da tela de carregamento.

Variados

• Novos áudios adicionados para vários eventos da interface, incluindo encontros diplomáticos de primeiro contato.
• O conjunto de caracteres correto agora é exibido para os cidadãos das forças independentes coreanas.
• Corrigido um problema relatado em que o áudio do nome do ganho de manutenção não era reproduzido ao passar o cursor sobre o texto com a narração ativada.
• Corrigido um problema relatado em que o fundo piscava ao alternar entre submenus na tela de progresso da Era.

Correções específicas por plataforma

Consoles (geral)

• Corrigido um problema relatado em que o comando para alternar entre unidades empilhadas em um painel aparecia no local errado.
• Corrigido um problema relatado em que era possível converter uma cidade pequena em cidade sem ter ouro suficiente.
• Corrigidos problemas relatados em que comandos incorretos apareciam na interface.
• Correções gerais na focalização do controle para navegação nos menus.
• Corrigido um problema relatado em que não era possível adicionar amigos da plataforma como amigos da Conta 2K.
• Corrigido um problema relatado em que alguns convites para multijogador não eram recebidos no jogo.
• Corrigido um problema relatado em que salas e salvamentos entre plataformas não estavam disponíveis ao iniciar o jogo pela primeira vez.
• Corrigido um problema relatado em que as dicas de tela dos itens nos pop-ups de tecnologias e cívicos desbloqueados não eram acessíveis no controle.
• Corrigido um problema relatado em que a habilidade de assalto heroico podia ser ativada sem um alvo ao jogar no controle.
• Corrigido um problema relatado em que a unidade grande banqueiro podia se teletransportar a painéis para área inexplorada ao usar um controle.
• Corrigido um problema relatado em que o botão de confirmar aparecia desalinhado com o destaque do painel.
• Corrigido um problema relatado em que as cenas de diplomacia não saíam completamente ao sair delas usando um controle.
• Corrigido um problema relatado em que os menus rolavam automaticamente ao alternar para outra aba durante a rolagem.
• Corrigido um problema relatado em que os jogadores não conseguiam navegar pelos resultados de busca da Civilopedia usando um controle.
• Corrigido um problema relatado em que a dica de tela para pesquisar/escavar não era visível ao jogar com um controle.
• Corrigido um problema relatado em que o jogo travava ao ativar as lentes em determinadas configurações no Xbox e PlayStation.
• Corrigido um problema relatado em que os autosaves deixavam de ser criados após atingir um determinado limite no Xbox e PlayStation.

PlayStation

• Corrigido um problema relatado em que jogadores entrando em um lobby privado pelo código de acesso não eram identificados corretamente como participantes de uma partida multijogador.

Xbox

• Corrigido um problema relatado em que os nomes das seções de atributos apareciam divididos em duas linhas.
• Corrigido um problema relatado em que os jogadores não eram movidos para o lobby ao tentar voltar para uma partida.
• Corrigido um problema relatado em que os autosaves deixavam de ser criados após atingir um determinado limite.
• Corrigido um problema relatado em que itens de personalização adquiridos em DLCs apareciam bloqueados até o início de uma nova partida.

Nintendo Switch

• Corrigido um problema relatado ao tentar entrar em um lobby duas vezes seguidas com um mapa de tamanho padrão.
• Corrigido um problema relatado em que um jogador podia aparecer duas vezes na lista de amigos.