《文明》的粉丝们，大家好，我是《文明》系列创意总监Ed Beach。
三十余年来，《文明》系列始终在邀请玩家去构建一个能经受时间考验的帝国，其丰富的策略玩法赢得了全球玩家的共鸣。这同样激励着我们Firaxis开发团队的许多成员，将大量心血倾注于这一传奇系列。
一年前，随着《文明VII》的发布，我们开启了一段崭新而大胆的旅程。我们的愿景是突破系列的边界，引入新机制，为玩家呈现全新视角。
过去一年中最宝贵的收获，正是与你们 - 我们玩家社群 - 共度的时光。你们的热情、灵感与反馈，深刻影响了我们对《文明VII》的思考，并持续指引着游戏未来的方向。展望未来，我们将在此基础之上继续构建，将你们的直接反馈融入游戏的核心，让《文明VII》持续进化，为神级老将与新玩家等群体带来同样出色的体验。
我们期待与你共同塑造《文明VII》的未来，现在，我们将分享下一步信息。
更新1.3.2即将上线！
首先，我们将预览即将上线的更新1.3.2。
此次更新带来了全面的游戏玩法改进和游戏生活质量优化。首先，我们推出了嵌套式提示文本。现在，你可以在生产菜单以及科技树与市政树中随时调用，助你在建设帝国时更便捷地获取所需信息。这只是开始，我们计划在未来的更新中扩展其应用。
在游戏玩法层面，我们继续对部分文明进行平衡调整，包括重新制作法兰西帝国、增强大越、重新平衡莫卧儿帝国，并修复了肖尼族的相关问题。具体细节将在更新说明发布时详尽列出。
我们还部署了一系列针对性系统更新。其一，调整AI外交倾向，使其行为更贴合各文明的预设特质，这意味着互动将更趋一致，更符合文明特质。其二，重制海岸扫荡，使其运作更接近海军掠夺，以更好地适配近几次更新引入的新系统。其三，新增魅力滤镜，可即时显示任何单元格的魅力值，助你精准规划建造以提升幸福值。此滤镜还能区分迷人与惊艳两级魅力；惊艳单元格将提供更强大的幸福值加成！
值此周年庆典，1.3.2版本还带来了一些趣味惊喜...为庆祝《文明VII》一周年，备受喜爱的盟友 - 乌鲁克的传奇半神吉尔伽美什 - 现已加入《文明VII》领袖阵容！吉尔伽美什将面向所有《文明VII》玩家免费，以此表达我们对社区的感谢，随赠的还有免费周年纪念档案徽章、旗帜及头衔。下载更新后，此内容将在游戏中自动解锁，无需额外步骤。
敬请关注完整更新说明以了解全部细节，也别错过我们的开发者更新视频，让你直观感受这些变化。
“时间的考验”更新简介
去年年底，我们宣布正在制定对《文明VII》影响深远的长期设计计划。同时，我们希望通过全新的Firaxis功能创意工坊计划，邀请社区参与这些功能的测试，以便在面向全体玩家推出前，收集并迭代玩家反馈。此前，由于开发工作仍在进行，我们对于分享细节持审慎态度；如今，在顺利完成首轮社区测试后，我们认为已是合适的分享时机。
目前正推进三大功能演进：引入可选择一个文明贯穿所有时代持续游玩的选择；大幅重做胜利达成方式；以及以全新凯旋系统将完全取代传承路径。
这些更新结合在一起，游戏系统与功能的规模堪比资料片，并将从本质上改变《文明VII》的整体体验与玩法。我们计划将这些功能整合于一个大型免费更新中一并发布，称之为“时间的考验”。我们暂定目标是在今年春季推出此更新。
此更新的发布时间、功能范围与具体实现，可能随我们持续收集并迭代社区测试反馈而调整。
同一文明跨越所有时代
首先，我们将深入探讨在Firaxis功能创意工坊中测试的最大改动，亦是社区呼声最高的功能之一：在整局游戏中扮演同一文明的能力。
对于《文明VII》，我们的目标始终是提供更具活力的帝国建设体验，让你的文明随时间推移而演进与重塑。同时，我们也清晰地听到，许多玩家希望带领一个文明从其早期起源一直发展至鼎盛帝国。
在“时间的考验”更新中，你将能以任意时代的任意文明开始游戏。时代过渡时将面临全新选择：如当前一样选取新文明，或继续以同一文明进入下一时代。AI对手将在此跟随玩家的引领，或保持单一文明，或以相应方式切换。需要明确的是，这并非新模式；继续使用同一文明或选择切换，将完全取决于你的策略与叙事需求。
我们将为《文明VII》引入若干新概念，以实现任何文明在任何时代均可游玩。我们将试举一个例子说明其运作方式。
假设你以罗马文明在古典时代开局。因该时代是罗马的权力巅峰期（亦是当前《文明VII》中可游玩罗马的默认时代），因此这是罗马的巅峰时代，即该文明拥有完整独特能力组合的唯一时代。每个文明在完整的《文明VII》旅程中均有一个巅峰时代。
当从古典时代过渡至探索时代时，假设你决定继续扮演罗马，而非选择另一文明代表你的帝国。
于巅峰时代之外扮演的文明，将保留其能力组合中一个定义性的核心部分，并获得一个契合新时代的市政树。在此示例中，市政树包含一个独特节点，罗马的文艺复兴，你可以选择解锁更多契合新时代的罗马文明能力，以及两个基于你文明属性的节点 - 罗马为文化和军事。这些基于属性的节点对所有非巅峰时代的文明通用，提供与当前时代机制相关的能力。
不仅如此！作为非巅峰时代的文明，你还可以通过全新的融合策略系统进一步增强能力 - 这是策略调配者的终极工具。
融合策略让你能在新的独特市政节点上研究一项精通，并采纳当前正处于其巅峰时代的另一文明的独特单位或基础设施，从而创造全新搭配。例如，作为探索时代的罗马，你可以考虑采纳西班牙大方阵来强化罗马的步兵夹击策略，亦可选择诺曼的土堡和城寨，在提供防御工事的同时积累文化值。你可以从任何相关文明中选择独特军事单位或基础设施，但每个时代仅限一次，请慎重抉择！
当然，罗马的例子可延续至现代时代。同样重要的是，你可以使用来自任意时代的文明（包括当前仅限于探索时代或近世时代的独特文明）在古典时代开局。相同规则亦逆向适用于更早时代。
这些更新旨在将选择权交到你的手中。你可以全程游玩罗马（或任何其他文明！），在整场游戏中做出灵活的战略抉择。或者，亦可在契合策略或帝国叙事时，欣然接受游玩新文明带来的转变。我们正在Firaxis功能创意工坊中收集关于这些新系统的反馈，以确保这些选择富有意义、具备影响力，且最关键的是 - 充满乐趣。
胜利方式变更
接下来，我们将阐述胜利方式的重大革新。
自发布以来，许多玩家反馈《文明VII》尚未充分呈现“无限可能”之感与重新游玩的高价值。为此，我们彻底重制了胜利达成方式。新设计将胜利置于全程核心，要求你在军事、经济、文化或科技四大领域之一当中，建立明确且无可争议的统治地位。从古典时代起，你便可向任何胜利迈进，若优势显著，甚至可早在探索时代获胜。
关键在于，胜利可通过参与广泛多样的活动实现，而非完成固定的单一传承路径要求。例如，文化胜利可通过建造奇观、展示巨作、拥有自然奇观、举办庆典等多种途径组合达成。经济胜利则需要最强劲的经济实力，衡量标准包括分配的资源、金币建筑、工厂及已卸载的宝藏护送队货物。军事胜利完全关乎控制与征服定居点。科技胜利则仍是一场史诗般的太空竞赛，每个重大科技里程碑都将助你率先发射太空任务。
我们致力于确保你在《文明VII》中的胜利，由成功做出趣味抉择以及拥有众多通往伟大的路径所定义。
传承路径与凯旋
最后，我们来聊一聊传承路径。一个重要反馈是，传承路径令《文明VII》体验过于僵化，或如许多玩家所言，“犹如轨道束缚”。我们倾听了此类反馈，并已完全移除传承路径，取而代之的是全新凯旋系统。
与传承路径不同，凯旋并不规定你的战略方向。相反，这会提供一系列广泛的可选挑战目标，使每局游戏体验独具一格。凯旋与六大属性挂钩：军事、文化、科技、经济、外交与扩张。部分凯旋将通过常规强势玩法触发，例如人口达到200或率先建造大学；而达成其他凯旋，或需另辟蹊径，例如与所有其他玩家处于战争状态，或积极占据大多数自然奇观。凯旋将奖励帝国即时加成，或是一张可在下个时代开始时使用、用以战略性塑造玩法的卡牌。
时间的考验更新内容庞大，且完全基于社区反馈设计。这是团队历时数月倾注热忱的成果，我们迫不及待地期望大家在未来几个月更新发布时亲身体验，并聆听你们的看法。
再次提醒，时间的考验更新的发布时间、功能范围与具体实现，可能随我们持续收集并迭代社区测试反馈而调整。
周年惊喜与致谢
结束之前，我们希望分享未来两周内计划的部分周年庆祝活动的抢先预览。
首先，请勿错过我们的Discord赠礼活动！详情即将于Discord公布，请确保你已加入我们的社区https://discord.com/invite/civilizationofficial以参与活动。
我们还在筹备一份软萌惊喜。我们的合作伙伴Makeship将为产品线新增一款神秘毛绒玩偶......其身份暂且保密，但你能否猜出哪位角色将获此毛绒待遇？
此外，致iPhone与iPad玩家：《文明VII》将于2月5日登陆Apple Arcade*。我们与合作伙伴Behaviour Interactive协力负责此版本的开发，这使我们能专注于核心游戏，同时他们将确保移动版的出色体验。视觉效果精良，欢迎大家试玩！
最后一则预告 - 2月11日，我们将奉上音频团队的特别视频。他们将引领大家探访幕后，展示《文明VII》原声带的制作历程。这是一个宏大的项目，相信你会享受这次诞生过程分享。
这是充实的第一年，若无你们的支持，我们将无法完成。
我谨代表Firaxis Games全体团队，向我们的玩家社区致以谢意。无论你已相伴三十载或仅数日，我们都十分感些大家的热情、反馈与持续支持。我们期待在未来岁月里，与玩家社区继续共同塑造《文明VII》乃至整个传奇系列的未来。
*《文明VII》Apple Arcade版在首发时不支持多人游戏，且不会获得其他平台《文明VII》中的任何DLC。上线后更新可能不会适用或存在延迟。大型和巨大地图类型仅在8GB及以上内存的设备上可用。更多信息请参阅《Apple Arcade常见问题解答》。
