《席德·梅爾的文明帝國VII》術語大全

B

边界：你的帝国、城市或领土与中立或其他帝国、城市和领土之间的界限。

不满：对玩家与其他领袖的关系产生负面影响的行为。

C

仓库：为定居点内同一类型的每个单元格改良设施提供加成的建筑。例如，粮仓为定居点内的每个农场、种植园或牧场提供更多的食物。如果在那里构建新的（或唯一的）改良设施，仓库加成不会从单元格中移除。

抄本：只能在古典时代获取的文坛巨作。可通过多种方式获得，最常见的是在科技精通的地方，用于在古典时代实现大图书馆遗产路径。

城邦：通过与其他主要文明互动来升级的独立势力。

城区：一种市区区域，在同一个单元格内拥有两个当前时代（或无时代限制）建筑。部分文明拥有特色城区和额外加成。

城市：通过改造一个小镇而创建的最终形式的定居点。具备生产所有单位、建筑和奇观的能力。首都将永远是城市。

城市旗帜：漂浮在市政厅或宫殿上方的用户界面，将显示城市的名称、拥有者和基本信息。

传统：一种独特的社会政策，可通过研习一个文明独特的文化树进行解锁。与大多数时代特定的社会政策不同，传统无时代限制，可在未来时代继续使用。

D

单位：在定居点中生产或购买的实体，可以在单元格间移动。可分为军事单位和平民单位。通常一个单元格一次只能由一单位占据，不过也有几个例外。

单元格：地图空间中的一个独立六边形部分。

地貌：可出现在单元格上的自然环境，例如植被、湿地或礁石。地貌不会为单元格增加额外收益，但可能会改变单元格上显示的收益。

定居点：地图上代表玩家帝国的实体。定居点分为两种类型：小镇和城市。会受到定居点限制的影响。

定居点限制：玩家在遭受幸福值惩罚之前可以掌控的定居点数量软上限。可以通过游戏提升。

独立势力：每个时代独有的非玩家实体。与文明类似，玩家可以与独立势力建立敌对或友好的关系。可针对独立势力采取多种行动，例如将其发展成为城邦的流程、煽动其袭击其他邻近文明的能力、对其军事单位征税的能力等。独立势力分为军事、科技、文化和经济类别，这会影响其作为城邦可提供的加成。

F

发展/发展事件：当定居点人口充足时，将经历一个发展事件。在发展事件期间，你可以将一个未开发的单元格改进为改良设施，或者在规模足够大的城市中创建一个专家。发展事件还可以扩大定居点的边界。

G

改良设施：一种基础设施，可为帝国的一个单元格提供收益，也称为乡村区域。部分文明具有特色改良设施，可提供额外的加成和效果。

高级开局：从探索时代或近世时代启动游戏时，玩家会从高级开局开始。他们将获得一些通用遗产点数，可用于放置城市、小镇，以及为时代配备的额外加成。

顾问：可提供帮助和指引的游戏指南，分为科技、军事、文化和经济领域。推动每个类别的决策通常有一个相应的指标，称为‘宝石’。

关系：衡量不同领袖在一个时代的相处情况的一个可见指标。产生好感会增进关系，而不满会降低关系。每段关系都有五个不同的阶段：敌对、不友好、中立、友好和有益。只能与具备有益关系的文明结成同盟。

H

河流：《 文明VII》采用全新的河流体系，将水流从单元格边缘转移到中心。可航行河流支持海军单位和上船单位沿水域航行。

黑暗时代遗产：时代过渡期间，未能完成上一个时代的遗产路径的最终里程碑时获得的独特加成。只有一种黑暗时代遗产可能会对你的文明有效。

黄金时代遗产：时代过渡期间，完成上一个时代的遗产路径的最终里程碑时获得的独特加成。只有一种黄金时代遗产可能会对你的文明有效。

J

纪念物：通过游戏获得的可收藏加成，可在游戏设置期间为领袖装备。通过提高玩家的基础路径水平和领袖特定领袖路径水平来解锁，你可以在此查看关于传奇系统和纪念物的更多信息。可在多人游戏期间禁用。

技术：构成科技树，并提供加成、建筑和单位等的独立节点。

间谍活动：针对另一个领袖采取的隐藏外交行动。有一定的成功几率，也有被发现的可能性。

建筑：放置在城市或小镇拥有的单元格上的生产项目，可以打造市区区域。在不使用人口的情况下提供收益，但有金币和幸福值维护费用。

金币：代表玩家经济实力的收益。主要用于购买单位和建筑。

经济：通常关注金币收益的产生和使用的类别或玩法。

巨作：玩家可以获取并放于建筑中展示的文化项目或艺术品。巨作按类型分布在各个时代：古典时代的抄本，探索时代的遗迹，以及近世时代的文物。

军事：通常侧重战斗力和领土统治的类别或玩法。

军事单位：可参与战斗的单位。其效果通常取决于战斗力，不过部分军事单位也会具备特殊能力。

K

开发（开发单元格）：分配单位、人口、工人或专家，以获得给定单元格的收益和加成的行为。将工人添加至空土地单元格中将创建单元格改良设施，将人口添加至市区区域将创建一个专家单位。

开放海域：土地海岸单元格之外的水域，通常呈现为深蓝色单元格。古典时代无法进入开放海域。探索时代期间，玩家可在研究某些技术之后穿越开放海域，但在研究造船术之前，其移动范围会缩小，且会承受少量伤害。

科技树：采用科技值解锁单位、建筑和奇观等的技术清单。研究一项技术时，可以进一步加以研习，以培养具备独特加成和优势的精通。最终时代之前，到达科技树的尽头时即可解锁可重复的未来科技技术，这将提供科技值属性点数和时代进度。

科技值（收益）：表示玩家的研究能力的收益。主要用于决定技术研究的速度。

科技值/科技：通常侧重科技值收益和科技树的类别或玩法。

控制区：当军事单位位于另一个势力控制的单位附近时限制其行动的规则。控制区在激活期间通常会显示在地图的单元格上。

跨平台进度共享：支持玩家通过云存档在不同平台上访问已保存文件的功能。需要已关联的2K账号。

跨平台游戏：支持不同平台的玩家一起游玩的多人游戏功能。需要已关联的2K账号。

L

领袖：代表一个帝国公众形象的历史人物。领袖及其特色能力在各个时代均一致，其属性可以在游戏过程中得到改善。人工智能领袖拥有议程，这是一系列明确的行为和条件，决定他们的与其他帝国的关系将会如何发生变化。

M

贸易：不同文明以及城邦之间的资源置换。须将商人单位送到附近的定居点，以便形成贸易路线，并开始交易。每个文明之间均有贸易路线上限，可通过外交条约来提高贸易路线上限。制定贸易路线时会自动创建道路。

贸易路线：贸易路线是商人单位在支持贸易的定居点之间创建的路径。无外交协议的情况下允许与某个玩家建立第一条贸易路线，而通过外交可以获得额外的贸易路线。仅当国外定居点位于玩家贸易网络的连接范围内时，才能建立贸易路线。

N

能力：领袖、文明、单位、建筑或器官固有的加成或调节因素。有时指代特色能力。

P

平民单位：非战斗单位，可以堆叠在单个单元格上，智能执行一项特定行动。平民无法受到攻击，但与敌对单位叠加时会受到伤害。

Q

庆典：由全球幸福值决定的一定数量的回合之后，帝国将进入庆典状态。固定回合数内将可以选择由政体类型决定的帝国范围加成。此外，实现庆典成就将可永久解锁新社会政策栏位。

区域：创建建筑或‘开发’一个单元格时自动创建。市区区域有两个建筑栏位，而乡村区域则可以获得单元格的可用收益，由单元格改良设施表示。

R

人口：衡量每个定居点的居住人口的指标。人口增长需要食物和幸福值。发展事件可支持将人口分配到一个未发展的可用单元格上，以创建改良设施，获得收益，并扩大定居点边界。对于城市而言，人口增长可导致专家单位的分配。

S

社会政策：通过研习文化树种的市政来解锁。社会政策是文化体系的主要内容类型。特定文明的独特版本（称为传统）是整个社会政策范畴的一个特殊亚型。每个社会政策都有一个或多个与之相关的游戏效果。每当增加一个新的栏位，社会政策（和危机政策）就可以互换。

生物群系：占据一个主要栖息地或区域的大型天然动植物群系，也称为地形。生物群系包括冻土、草原、平原、热带、沙漠和海洋。

胜利：在最终时代，每一条遗产路径的尽头将解锁胜利。第一个取得胜利的玩家将赢得比赛。如果没有玩家在最终时代取得胜利，那么在所有时代中拥有最多遗产点数的玩家将赢得遗产胜利。如果某个玩家在任何时候都是唯一存活的玩家，那么该玩家将赢得一场统治胜利。

时代：一段可玩的历史篇章，具有独特的规则集，包含独特的文明、单位、建筑、奇观和遗产路径。

时代过渡：时代结束后，玩家将经历时代过渡过程，他们需要选择新的文明来代表他们的帝国，并花费已获得的任何遗产点数。此外，游戏世界会经历几次变化，以适应新的时代，包括时代特定的科技树和市政树、新建筑、游戏系统等。

时代进度：一个新的机制，可跟踪触发新时代所需的点数。每个回合，遗产路径里程碑完成以及到达技术和文化树的尽头时，时代进度都会增加。

食物：定居点发展所需的一种重要收益，通过发展事件可增加人口。

世界奇观：一个采用特定规则构建的奇观，并为第一个成功建造此奇观的文明提供独特加成。与大多数建筑不同，世界奇观将占用完整的单元格。如果两个帝国同时建造一座世界奇观，首先完成建造的帝国将可以得到该奇观，而另一个帝国则会获得一些生产力。

市政：独立节点，可提供加成、调节因素以及可组成文化树的可解锁项目。

市政树：利用文化解锁单位、建筑、传统和奇观的市政清单。文化树的类型有三种：主树、分支树和独特文化树。

视野：可在地图上随时查看的空间。地图上未暴露的部分将被战争迷雾笼罩，完全遮住那些单元格。已暴露但没有活跃视野的单元格可见，但无共享活动信息。具有活跃视野的单元格可进行充分观察。视野由单位赋予，或在定居点边界范围内赋予。

收益：由玩家文明的各个方面生成的一组统计数据，用于在整个游戏中购买、创建或解锁道具。金币、科技值、文化值、影响力、幸福值都属于收益类型。

首都：建造者单位在游戏开始时创建的初始定居点。这将始终是一座城市，只能在时代过渡期间进行更改。首都具有特殊的宫殿建筑，其收益更高。

属性：领袖在游戏过程中获得的特质，可以通过技能树的形式为玩家提高加成。类别包括文化、外交、经济、扩张、军事和科技。既定领袖或文明的所列属性是故事事件赋予他们的最常见的类型，但你每次扮演这个领袖时，都可以获得这些特质中的任意一个，通过不同的方式进行构建。

T

特色城区：在同一个市区区域建造一个文明的两个特色建筑时形成的区域。可提供额外加成，且无时代限制。

条约：对另一个领袖采取的政策相关外交行动。

通用属性：可应用于任何类别的属性点数。

同盟：发生在当两个主要文明形成双边互惠互利关系时。这可以支持各个文明共享开放边界，拥有活跃的视野，并防止两国发生战争。当同盟国成员加入战争时，另一个成员可以选择加入他们。

W

外交：领袖和独立势力之间可以采取的一系列行动。所有外交行动都会产生影响成本。采取外交行动时，另一方将有机会支持、接受或拒绝该行动。接受行动不会产生影响成本，而支持或拒绝行动会产生相应的影响力成本。外交在你管理与其他领袖的关系方面发挥着重要作用。

外交努力：与另一个领袖采取的双边互惠互利外交行动。

危机：以历史为主题的一系列连锁事件，需要所有文明面对并适应这种情况。每个时代的后期都会出现危机，导致需要立即处理问题，并启动危机政策。在时代末期，危机达到顶峰。危机结束后，时代过渡即将开始（近世时代例外）。

危机政策：危机期间，各个文明必须选择自己希望执行的危机政策。危机政策会对帝国产生负面影响，并已纳入其自身套件中。

文化：代表玩家研习能力的收益。主要用于决定市政研习的速度。

文明：每个玩家从历史长河中选择的国家或文化，在当前时代独一无二。你选择的文明将决定你的独特加成、单位和建筑组。简称为‘Civ’。

文明百科：游戏内的百科全书，可提供关于游戏、机制、领袖、文明等内容的相关信息或介绍文本。

文物：仅在近世时代提供。这些巨作出现在地图上之前时代经发生过战争或城市的所在地，探索者单位可获得。

无时代限制：指不会因为时代而改变效果或收益的属性。

X

相邻加成：基于与单元格共享一个面的地貌、生物群系、改良设施或建筑，为单元格提供的加成。相邻加成不会计算其本身的单元格。

信仰数：宗教体系中的一个机制，为玩家的文明提供独特的加成。创立宗教之后，只能在探索时代期间获取信仰数。

幸福值：决定庆典和定居点维持的收益。在全球范围内，幸福值有助于实现庆典成就，其效果取决于政体类型。当地的不满值会对定居点的收益造成损失。与金币类似，某些建筑需要幸福值来维持。此外，超过定居点上限会造成幸福值损失。

Y

厌战情绪：代表百姓对于继续当前战争的意愿。没有战争支持和胜利的战争可能会导致社会完全停滞。价值较低的玩家将受到由这种差异决定的惩罚。

遥远土地：与玩家位于不同半球的土地。古典时代的遥远土地会隐藏起来，无法抵达，但在探索时代便可以抵达。多个探索时代遗产路径条件基于与遥远土地的互动。

移动力：一种核心机制，可支持单位穿越地图。单位拥有移动力点数，这决定了每个单位每回合可以移动的距离。部分地形会终止单位的移动。

遗产：可通过专区遗产点数来获得的强有力加成，适用于不同的游戏玩法。遗产在新时代开始时进行选择，并立即生效，不过部分遗产会持续影响整个时代。

遗产路径：所有文明竞相完成的一系列里程碑，贯穿军事、科技、文化和经济。实现每一个里程碑都会提供相应类别和时代进度的奖励。完成遗产路径的最终里程碑可获得黄金时代遗产选项，可用于下一个时代。只有一种黄金时代遗产会对文明有效。另外，未完成遗产路径的里程碑会解锁黑暗时代遗产选项。

议程：人工智能领袖拥有议程，这是一系列明确的行为和条件，决定他们的与其他帝国的关系将会随其行动而发生变化。

影响力：《文明VII》中的新收益，用于外交体系。可作为一种货币来创建外交行动，或与外交行动、独立势力和城邦互动。

云存档：存储在联机服务器而非设备本地的文件，让你可以在不同平台上游玩同一个已保存文件。云存档需要已关联的2K账号。

Z

战斗：单位之间进行攻击或防御。近身战斗需要单位通过相邻单元格直接交战。远程战斗可支持单位在一定距离内跨越多个单元格进行交战，主要取决于单位。

战斗力：单位实力的数字指标。取决于多个因素，包括单位、地形类型等。

战争：当两位领袖共同采取战争外交行动时，他们将被视为处于战争状态。处于战争中的领袖之间存在敌对关系，他们的单位可以进入对方的领土，并攻击其他单位。战争分为不同的类型，包括突袭战争和正式战争。正式战争必须在具有敌对关系的领袖之间宣战，不受惩罚。突袭战争可以在任何时候宣战，但宣战者将受到惩罚，承受者将获得加成影响力和免费战争支持。

战争支持：领袖可以利用影响力获得战争支持，并提供有利加成。领袖可以为其没有直接参与的其他战争提供战争支持。

政体：文化体系的一部分。政体可决定举行庆典时可以选择的两种独特的庆典效果。

指挥官：《文明VII》中的新单位类型。当其他单位在其指挥半径中加入战斗时可获得经验值。具备可通过等级进度获得的能力，提供诸多优势。还可以将其他单位打包部署。指挥官分为三种类型：军队（陆军）、舰队（海军）和飞行队（空军）。

制裁：旨在阻碍或对另一个领袖产生负面影响的外交行动。

专家：当城市人口充足之后，可将专家分配至现有的市区区域，以便提供基础科技值和文化值收益，同时消耗食物和幸福值。专家还可以扩大相邻加成。

资源：可在地图上找到的有限商品。将人口分配至毒咒单元格时，只能在玩家的领土内获得资源。多种不同类型的资源会影响其栏位位置，例如帝国、加成、城市等。可用资源的类型也取决时代。

自然奇观：地图上的一种独特奇观，可提供加成，例如提高收益或提供特色能力。需要邻近定居点方可占据该单元格。