各位《文明帝國》粉絲，大家好！《席德·梅爾的文明帝國VII》終於開放提早遊玩，開發工作室的每位成員都為此感到非常興奮！Firaxis團隊一直以來都在努力籌備遊戲發售，同時也對各位藉由遊戲預覽和評測分享的想法與意見作出相關調整。
因此，我們很開心能與大家分享更新1.0.1的詳細資訊，這是《文明帝國VII》的首個正式更新！本次更新帶來許多修正、調整與改動，涵蓋範圍十分廣泛，也包含社群玩家期待已久的幾個地方，例如改進的小地圖、一些便利功能，以及為「文明百科」增加新條目等等！如果你想進一步瞭解我們規劃了哪些發售後追加內容，請參閱開發日誌#8。
一如既往，我們非常歡迎任何回饋意見與想法！請繼續閱覽底下的完整更新說明：
一般
所有平台
- 單位移動到橋上後不會停止移動
- 移除在慶典期間更改社會政策的「失去社會政策」幸福感-2懲罰
- 港口現在可建立在可航行河流上
- 更新增長臨界值，防止其再度下降
- 受到輻射落塵影響的格位不會再產生收益
- 城鎮升級花費現在會根據遊戲速度調整，改善遊戲步調
- 與另一名領袖開戰時，關係無法再達到「有幫助」
AI
所有平台
- AI現在攻擊聚落中心前會優先掠奪任何可用格位
- AI領袖現在會以更恰當的方式接受和拒絕和平協議
- 指揮官命令和團隊攻擊現在的動作會更一致
- AI海軍單位瞄準岸上目標的能力提升
- 如果有空間的話，AI使用移民單位的能力提升
使用者介面
所有平台
- 更新小地圖，顯示哪些格位由哪個玩家擁有
- 在城市詳情畫面新增資訊，現在會顯示哪個城鎮正在派送食物，以及城市的食物來源是哪個城鎮
- 新增單位尚有移動力時開啟或關閉自動單位循環的選項
- 新增自訂宗教命名
- 政策畫面現在會顯示空槽位數量
敘事系統
所有平台
- 數個發現活動的獎勵說明現在敘述得更清楚
- 所有「傳承路徑」文明百科頁面都已加進「時代」分頁
- 文明百科中新增海洋探索、鐵路、專家、水陸兩棲、上船、防禦工事和攔截條目
系統調整與效能
Windows PC
- 改進高畫質設定下的領袖照明和陰影
- 畫質提升設定現在會根據PC硬體自動調整
所有平台
- 修正數個遊戲當機問題
音訊和視訊
所有平台
- 道路建立和連接邏輯更新，確保連接一致，讓道路和鐵路看起來更美觀
- 鐵路資產現在會出現在鄉村和改良格位上
- 新增文字轉語音敘事
- 修正許多單位缺漏視覺特效的問題
- 更新火山的視覺特效觸發機制
- 更新河流的視覺特效
- 把瘟疫視覺特效的顏色從綠色改成黃色
- 調整部分領袖配音的播放時機
- 修正許多單位缺漏音效的問題
- 修正獨立軍勢力畫面缺漏音效的問題
- 修正許多使用者介面缺漏音效的問題
- 修正特定奇觀音訊重複播放的問題
- 更新特定引言的音訊，使其播放正確的配音
其他
所有平台
- 從豪華版和開國元勛版取得的高級項目現在可以開啟或關閉
