DOMANDE FREQUENTI

La serie pluripremiata di giochi strategici ritorna con un nuovo, rivoluzionario capitolo. Sid Meier's Civilization® VII è un gioco di strategia a turni che esalta il tuo talento di costruttore del più grande impero della storia!

In Civilization VII, le tue decisioni strategiche definiscono il profilo culturale del tuo nascente impero. Guida la tua civiltà nei panni dei leader più leggendari della storia dell'umanità e influenzane il corso scegliendo una nuova civiltà per il tuo impero con il passare di ogni epoca.

Costruisci città e meraviglie architettoniche per espandere il tuo territorio e migliorare la tua civiltà con innovazioni tecnologiche, oltre a conquistare o cooperare con civiltà rivali durante la tua esplorazione degli angoli più remoti del mondo. Accompagna l'umanità in un futuro di prosperità in giocatore singolo, oppure mettiti alla prova nelle modalità multigiocatore online.* Turno dopo turno, il passato avanza e il futuro si restringe: quale sarà la tua strada? Ascolta il richiamo della storia, brandisci la penna o la spada, e poni le fondamenta di un impero millenario in Civilization VII.

CREA UN IMPERO CHE DURI NEI SECOLI

Guida il tuo impero attraverso varie Epoche storiche, ognuna capace di offrire un'esperienza di gioco immersiva dalle mille sfumature, forte di esclusive civiltà giocabili, risorse disponibili, territori da esplorare e anche sistemi interi di gameplay per creare dinamiche strategiche realistiche. I tuoi progressi scientifici e culturali, ma anche le tue vittorie in campo economico e militare, non solo avranno un impatto immediato, ma influenzeranno anche le epoche future con bonus e vantaggi.

CREA UN IMPERO SU CUI NON TRAMONTI MAI IL SOLE

Il tempo erode ogni cosa, anche gli imperi più potenti. Adattarsi o essere dimenticati: sopravvivere al vortice della storia non è che una scelta semplice ma definitiva. Ogni epoca porterà nuove sfide, che dovrai affrontare con l'adattabilità lungimirante dei grandi leader. All'inizio di una nuova epoca, le tue scelte passate definiranno i modi in cui potrai evolvere la tua civiltà. Far evolvere il tuo impero significa scegliere saggiamente i bonus e le unità uniche giuste per non diventare una breve nota a piè di pagina nel grande libro della storia del mondo.

IL PROGRESSO DEI LEADER VISIONARI

Gioca nei panni dei più grandi leader, statisti e condottieri della storia umana, scegliendo da una lista variegata e diversificata senza precedenti nella serie Civilization. Potrai scegliere tra grandi generali, re e regine, ma anche tra visionari del progresso e grandi personaggi che hanno cambiato per sempre la filosofia, le scienze, i diritti umani e il mondo stesso. Ogni leader vanta un'abilità esclusiva che può essere ulteriormente migliorata con attributi personalizzabili da ottenere giocando, in grado di metterti nelle condizioni di adattare o rafforzare la tua strategia passando da un'epoca all'altra. Per la prima volta nella storia della serie, potrai scegliere il tuo leader separatamente dalla tua civiltà, per offrirti così la libertà di creare nuove strategie tramite il tuo mix di bonus di gioco.

LA TERRA INCOGNITA NON È MAI STATA COSÌ BELLA

Esplora un mondo stupendo ricco di dettagli! Ogni impero prende vita in modo diverso con culture, edifici e unità distinte. Incontri diplomatici tra il tuo impero e gli altri leader diventano confronti personali: faccia a faccia con gli altri grandi del mondo, firmerai trattati di pace o farai parlare le armi? Vedrai crescere il tuo impero davanti ai tuoi occhi: i confini si espandono, i villaggi diventano città e le metropoli lasciano spazio a panorami che le altre civiltà invidiano.

DIMOSTRA LA TUA ABILITÀ STRATEGICA IN MODALITÀ MULTIGIOCATORE

Affronta altri giocatori online e conduci il tuo impero alla vittoria.* In modalità multigiocatore, potrai cimentarti sia in partite su più epoche che in rapidi duelli della durata di una sola epoca, ideali per le sessioni singole. Il Cross-play è supportato tra PC e console, per darti la possibilità di giocare con gli amici ovunque siano.

UN'ESPERIENZA STRATEGICA A PORTATA DI TUTTI

Potendo contare su oltre 30 anni di storia e tradizione a cui attingere, Civilization VII vanta un'ampia gamma di miglioramenti nel gameplay, ideati per sorprendere ed emozionare giocatori principianti ed esperti. Con un tutorial completamente rivisitato, imparare a giocare a Civilization non è mai stato così facile, mentre i giocatori abituali apprezzeranno i numerosi miglioramenti nel gameplay. Muovi le tue armate come una sola entità grazie alla guida carismatica di un comandante, sblocca i bonus di progressione per i tuoi leader tramite molteplici sessioni di gioco, attraversa fiumi navigabili e tanto altro ancora!

*Il gioco online e le funzionalità (inclusi i bonus di progressione) richiedono una connessione internet e un Account 2K (età minima variabile). Su Xbox, PlayStation e PC, fino a cinque giocatori sono supportati nell'epoca delle esplorazioni e dell'antichità, e fino a otto giocatori nell'epoca moderna. Su Nintendo Switch, fino a quattro giocatori sono supportati nell'epoca delle esplorazioni e dell'antichità, e fino a sei giocatori nell'epoca moderna. Potrebbero applicarsi restrizioni sulle dimensioni della mappa durante certe partite multiplayer in cross-play. Ulteriori informazioni sono disponibili su: https://2kgam.es/Civ7FAQ. Il gioco online su Xbox e PlayStation richiede un abbonamento a pagamento separato. Si applicano termini.

Sid Meier's Civilization® VII sarà disponibile su PS5, PS4, Xbox Serie X|S, Xbox One, Nintendo Switch e PC tramite Steam (che supporta anche Mac e Linux) e l'Epic Games Store.

La versione per Nintendo Switch non è programmata per supportare dimensioni di mappe pari o superiori a Standard. Aggiorneremo la pagina quando avremo la conferma delle dimensioni di ogni mappa disponibile al lancio.

Sid Meier's Civilization® VII sarà disponibile dall'11 febbraio 2025. I giocatori che acquistano le Edizioni Deluxe e Founders del gioco riceveranno anche l'accesso anticipato a Sid Meier's Civilization® VII a partire dal 6 febbraio 2025.*

*L'accesso anticipato alle copie fisiche dell'Edizione Deluxe di Sid Meier's Civilization® VII è disponibile esclusivamente presso i rivenditori aderenti alla promozione in alcuni Paesi e fino a esaurimento scorte.

Sid Meier's Civilization® VII potrà vantare una traduzione di testi e audio in inglese, francese, italiano, tedesco, spagnolo, giapponese, coreano, russo, cinese semplificato, cinese tradizionale. Sid Meier's Civilization® VII sarà disponibile anche con la traduzione dei soli testi in portoghese (brasiliano).

Sid Meier's Civilization® VII sarà disponibile in tre edizioni: Edizione Standard, Edizione Deluxe e la Founders Edition a tempo limitato. Per saperne di più su ogni edizione e i suoi contenuti, consulta le FAQ in fondo alla pagina.

L'Edizione Standard di Sid Meier's Civilization® VII sarà disponibile a 59,99 $* su Nintendo™ Switch e a 69,99 $ su PS5®, PS4®, Xbox Serie X|S, Xbox One e PC tramite Steam (che supporta anche Mac e Linux) e l'Epic Games Store. Include il gioco base; la doppia versione viene fornita rispettivamente per le copie digitali su Xbox One, Xbox Serie X|S, PS5® e PS4®, collegate allo stesso account. Per le copie fisiche, la doppia versione viene fornita su Xbox One e Xbox Serie X|S, ma le copie fisiche su PS5® non offrono la doppia versione per PS4® perché Sid Meier's Civilization® VII è disponibile solo in forma digitale su PS4®.

L'Edizione Deluxe di Sid Meier's Civilization® VII sarà disponibile a 89,99 $ su Nintendo™ Switch e a 99,99 $* su PS5®, PS4®, Xbox Serie X|S, Xbox One e PC tramite Steam (che supporta anche Mac e Linux) e l'Epic Games Store. Include l'accesso anticipato per giocare a partire dal 6 febbraio 2025, il Pacchetto Tecumseh e Shawnee, la Collezione post-lancio DLC Crocevia del mondo e il Pacchetto contenuti Deluxe.

La Founders Edition di Sid Meier's Civilization® VII sarà disponibile a 119,99 $* su Nintendo™ Switch e a 129,99 $* su PS5®, PS4®, Xbox Serie X|S, Xbox One e PC tramite Steam (che supporta anche Mac e Linux) e l'Epic Games Store. Include l'accesso anticipato per giocare a partire dal 6 febbraio 2025, il Pacchetto Tecumseh e Shawnee, la Collezione post-lancio DLC Crocevia del mondo, il Pacchetto contenuti Deluxe, il DLC post-lancio Collezione Il diritto a governare e il Pacchetto contenuti Founders. L’Edizione Founders è solo digitale ed è disponibile esclusivamente fino al 28 febbraio 2025.

*Basato sul prezzo di vendita consigliato da 2K. Il prezzo praticato potrebbe variare. Per informazioni, consulta il tuo negozio locale. La Collezione Crocevia del mondo e la Collezione Il diritto di governare saranno rese disponibili dopo l'uscita del gioco. Le date di rilascio saranno annunciate dopo l'uscita ufficiale e sono soggette a modifiche. Per le copie digitali, i contenuti saranno attivati automaticamente all'interno del gioco. Per le copie fisiche, i contenuti dovranno essere attivati all'interno del gioco utilizzando il codice nella confezione. Si applicano termini.

Il pre-ordine dell'Edizione Standard di Sid Meier's Civilization® VII entro l'11 febbraio 2025 ti garantisce l'accesso al Pacchetto Tecumseh e Shawnee.* Questo pacchetto è incluso nella Edizione Deluxe e nella Founders Edition.

*L'attivazione dei contenuti bonus richiede una connessione Internet. Per i preordini digitali, i contenuti saranno sbloccati automaticamente all'interno del gioco. Per i preordini fisici, i contenuti dovranno essere attivati riscattando il codice incluso con la propria copia all'interno del gioco. Si applicano i termini.

L'accesso anticipato a Sid Meier's Civilization® VII avrà inizio il 6 febbraio 2025. I giocatori possono garantirsi il diritto all'accesso anticipato acquistando l’Edizione Deluxe o la Founders Edition del gioco.

I giocatori che acquistano qualsiasi versione digitale di Sid Meier's Civilization® VII sulle console PlayStation o Xbox, riceveranno entrambe le versioni del gioco su varie generazioni di console della stessa famiglia (PlayStation®4 e PlayStation®5 o Xbox One e Xbox Serie X|S). Entrambi i giochi hanno diritto ad accedere allo stesso account PlayStation™Network o Xbox Network.

La versione fisica per Xbox di Sid Meier's Civilization® VII utilizza un disco binario doppio che può essere usato sulle console Xbox One e Xbox Serie X per giocare con la rispettiva versione del gioco.

La doppia versione non è supportata sulle versioni fisiche per PlayStation®5 di Sid Meier's Civilization® VII. Sid Meier's Civilization® VII è disponibile esclusivamente su PlayStation®4.

Sì! Puoi giocare con le versioni digitali di Sid Meier's Civilization® VII per Xbox One o PlayStation®4 rispettivamente sulle tue console Xbox Serie X|S o PlayStation®5, collegate allo stesso account nel contesto della stessa famiglia di console.

No. Tuttavia, Sid Meier's Civilization® VII supporta la doppia versione digitale sia per PlayStation che per Xbox, offrendo l'accesso a entrambe le versioni del gioco su varie generazioni del gioco della stessa famiglia: PlayStation®4 e PlayStation®5 (solo digitale) o Xbox One e Xbox Serie X|S. Entrambi i giochi hanno diritto ad accedere allo stesso account PlayStation™Network o Xbox Network. Le copie fisiche per PS5® non forniscono l'accesso alla doppia versione per PS4® perché Sid Meier's Civilization® VII è solo digitale su PS4®.

Sì! I giocatori che collegano il loro Account 2K a Sid Meier's Civilization® VII saranno in grado di giocare in modalità multigiocatore sulla piattaforma di propria scelta.*

*Il gioco online e le funzionalità (inclusi i bonus di progressione) richiedono una connessione internet e un Account 2K (età minima variabile). Su Xbox, PlayStation e PC, fino a cinque giocatori sono supportati nell'epoca delle esplorazioni e dell'antichità, e fino a otto giocatori nell'epoca moderna. Su Nintendo Switch, fino a quattro giocatori sono supportati nell'epoca delle esplorazioni e dell'antichità, e fino a sei giocatori nell'epoca moderna. Potrebbero applicarsi restrizioni sulle dimensioni della mappa durante certe partite multiplayer in cross-play. Ulteriori informazioni sono disponibili su: https://2kgam.es/Civ7FAQ. Il gioco online su Xbox e PlayStation richiede un abbonamento a pagamento separato. Si applicano termini.

La versione per Nintendo Switch non prevede il supporto per dimensioni mappe pari a Standard o superiori e questo si applica anche al cross-play multigiocatore per i giocatori di Nintendo Switch. Per la modalità multiplayer, fino a quattro giocatori sono supportati nell'epoca delle esplorazioni e delle antichità, e fino a sei giocatori sono supportati nell'epoca moderna, nei giochi per gli utenti di Nintendo Switch.

Sì! I giocatori che collegano il loro Account 2K alla piattaforma usata per giocare a Sid Meier's Civilization® VII potranno condividere la progressione di gioco su qualsiasi piattaforma collegata allo stesso account.

Sì. Sid Meier's Civilization® VII vanta il gioco offline per tutte le attività a giocatore singolo. Giocando offline, alcune modalità come il multiplayer online non saranno disponibili. Sid Meier's Civilization® VII non offre il multigiocatore hotseat, ma supporta l'opzione multiplayer LAN su PC e il multiplayer locale wireless su Nintendo Switch.

Espandi i tuoi orizzonti strategici e governa il tuo impero in ancora più modi con l'Edizione Deluxe di Sid Meier's Civilization® VII! Su PlayStation e Xbox, l'acquisto dell'Edizione Deluxe di Sid Meier's Civilization® VII offre l'accesso alle versioni digitali del gioco, sia sulle console New Gen che su quelle di generazione attuale!

L'Edizione Deluxe di Sid Meier's Civilization® VII include quanto segue:

• Gioco base completo
• Accesso anticipato. Gioca fino a 5 giorni in anticipo, a partire dal 6 febbraio 2025*
• Pacchetto Tecumseh e Shawnee
• La Collezione Crocevia del mondo vanta contenuti post-lancio che includono 2 nuovi leader, 4 nuove civiltà, 4 nuove meraviglie e molto altro**
• Il pacchetto contenuti Deluxe include:
  • 2 Personalità dei Leader (ogni Personalità offre una nuova variante di un leader esistente, incluso un outfit e uno sfondo diverso dedicato allo stesso leader, nuovi bonus di gioco e un'agenda alternativa che esprime un lato diverso della sua personalità! Le due Personalità incluse in questa edizione saranno svelate in seguito.)
  • Il Pacchetto elementi cosmetici Deluxe include 4 personalizzazioni del profilo e 1 Skin alternativa per lo scout

*L'accesso anticipato alle copie fisiche dell'Edizione Deluxe di Sid Meier's Civilization® VII è disponibile esclusivamente presso i rivenditori aderenti alla promozione in alcuni Paesi e fino a esaurimento scorte.

**La Collezione Crocevia del mondo e la Collezione Il diritto di governare saranno rese disponibili dopo l'uscita del gioco. Le date di rilascio saranno annunciate dopo l'uscita ufficiale e sono soggette a modifiche. Per le copie digitali, i contenuti saranno attivati automaticamente all'interno del gioco. Per le copie fisiche, i contenuti dovranno essere attivati all'interno del gioco utilizzando il codice nella confezione. Si applicano termini.

Il Pacchetto contenuti Deluxe include 2 Personalità dei Leader e il Pacchetto elementi cosmetici Deluxe:

2 Personalità dei Leader:

• Ogni Personalità offre una nuova variante di un leader esistente, incluso un outfit e uno sfondo diverso dedicato allo stesso leader, nuovi bonus di gioco e un'agenda alternativa che esprime un lato diverso della sua personalità! Le due Personalità incluse in questa edizione saranno svelate successivamente.

Pacchetto elementi cosmetici Deluxe:

• 4 Personalizzazioni del Profilo. Decora il tuo profilo e distinguiti rispetto agli altri giocatori grazie a contenuti extra come un nuovo stemma, un titolo nobiliare, un'elaborata bandiera e un accattivante nuovo bordo!
• 1 Skin alternativa da Scout. Offri al tuo Scout un'unità di ricognizione con un nuovo look grazie a questo outfit cosmetico!

Espandi i tuoi orizzonti strategici e governa il tuo impero in ancora più modi con la Founders Edition di Sid Meier's Civilization® VII! Questa edizione solo digitale è disponibile esclusivamente fino al 28 febbraio 2025. Non fartela sfuggire prima che anch'essa entri nei libri di storia. Su PlayStation e Xbox, l'acquisto della Founders Edition di Sid Meier's Civilization® VII offre l'accesso alle versioni digitali del gioco sia sulle console New Gen che su quelle di generazione attuale!

La Founders Edition di Sid Meier's Civilization® VII include quanto segue:

• Gioco base completo
• Accesso anticipato - gioca fino a 5 giorni in anticipo, a partire dal 6 febbraio 2025
• Pacchetto Tecumseh e Shawnee
• La Collezione Crocevia del mondo vanta contenuti post-lancio che includono 2 nuovi leader, 4 nuove civiltà, 4 nuove meraviglie e molto altro*
• La Collezione Il diritto di governare vanta contenuti post-lancio che includono 2 nuovi leader, 4 nuove civiltà, 4 nuove meraviglie e molto altro*
• Il pacchetto contenuti Deluxe include:
  • 2 Personalità dei Leader (ogni Personalità offre una nuova variante di un leader esistente, incluso un outfit e uno sfondo diverso dedicato allo stesso leader, nuovi bonus di gioco e un'agenda alternativa che esprime un lato diverso della sua personalità! Le due Personalità incluse in questo pacchetto saranno svelate in seguito.)
  • Il Pacchetto elementi cosmetici Deluxe include 4 personalizzazioni del profilo e 1 Skin alternativa per lo scout
• Il Pacchetto contenuti Founders include:
  • 2 Personalità dei Leader (ogni Personalità offre una nuova variante di un leader esistente, incluso un outfit e uno sfondo diverso dedicato allo stesso leader, nuovi bonus di gioco e un'agenda alternativa che esprime un lato diverso della sua personalità! Le due Personalità incluse in questo pacchetto saranno svelate in seguito.)
  • Il Pacchetto cosmetico Founders include 4 personalizzazioni del profilo, 1 Set di caselle Nebbia di guerra e 1 Skin Palazzo dei fondatori

*La Collezione Crocevia del mondo e la Collezione Il diritto di governare saranno rese disponibili dopo l'uscita del gioco. Le date di rilascio saranno annunciate dopo l'uscita ufficiale e sono soggette a modifiche. Per le copie digitali, i contenuti saranno attivati automaticamente all'interno del gioco. Per le copie fisiche, i contenuti dovranno essere attivati all'interno del gioco utilizzando il codice nella confezione. Si applicano termini.

Il Pacchetto contenuti Founders è incluso nella Founders Edition di Sid Meier's Civilization® VII e comprende le 2 Personalità dei Leader e il Pacchetto contenuti Founders:

• 2 Personalità dei Leader. Ogni personalità offre una nuova variante di un leader esistente, incluso un outfit e uno sfondo diverso dedicato allo stesso leader, nuovi bonus di gioco e un'agenda alternativa che esprime un lato diverso della sua personalità! Le personalità incluse in questa edizione saranno svelate successivamente.

Pacchetto cosmetico Founders:

• 4 personalizzazioni del profilo. Decora il tuo profilo e distinguiti rispetto agli altri giocatori grazie a contenuti extra come un nuovo stemma, un titolo nobiliare, un'elaborata bandiera e un accattivante nuovo bordo!
• 1 Set di caselle Nebbia di guerra. Cambia l'aspetto della mappa di gioco con un bellissimo set di caselle Nebbia di guerra!
• 1 Skin Palazzo dei fondatori. Conferisci al tuo palazzo un aspetto davvero regale con una gloriosa rivisitazione che lascerà tutti di stucco!

La collezione Crocevia del mondo aggiunge 2 nuovi leader, 4 nuove civiltà, 4 nuove meraviglie, uno speciale bonus cosmetico e molto altro in Sid Meier's Civilization® VII. I dettagli completi saranno comunicati successivamente.

La Collezione Crocevia del mondo sarà resa disponibile dopo l'uscita del gioco. Le date di rilascio saranno annunciate dopo l'uscita ufficiale e sono soggette a modifiche. Per le copie digitali, i contenuti saranno attivati automaticamente all'interno del gioco. Per le copie fisiche, i contenuti dovranno essere attivati all'interno del gioco utilizzando il codice nella confezione. Si applicano termini.

La collezione Il diritto di governare aggiunge 2 nuovi leader, 4 nuove civiltà, 4 nuove meraviglie, uno speciale bonus cosmetico e molto altro in Sid Meier's Civilization® VII. I contenuti saranno accessibili tramite 6 DLC post-lancio, disponibili a partire entro o dal 30 settembre 2025. I dettagli completi saranno comunicati successivamente.

La Collezione Il diritto di governare sarà resa disponibile dopo l'uscita del gioco. Le date di rilascio saranno annunciate dopo l'uscita ufficiale e sono soggette a modifiche. Per le copie digitali, i contenuti saranno attivati automaticamente all'interno del gioco. Per le copie fisiche, i contenuti dovranno essere attivati all'interno del gioco utilizzando il codice nella confezione. Si applicano termini.

La Founders Edition include tutto ciò che è presente nell'Edizione Deluxe, oltre alla Collezione Il diritto di governare e il Pacchetto contenuti Founders.

La Founders Edition di Sid Meier's Civilization® VII è una versione solo digitale e sarà disponibile fino alle 14 (Ora del Pacifico)/ 9 PM UTC del 28 febbraio 2025.

Al lancio, potrai acquistare l'aggiornamento dall'Edizione Standard alla Deluxe per ricevere tutti i contenuti dell’Edizione Deluxe (ad eccezione dell'Accesso anticipato che termina l'11 febbraio 2025). Questa opzione di aggiornamento sarà disponibile fino alle 14 (Ora del Pacifico) del 28 febbraio 2025.

Al lancio, potrai acquistare l'aggiornamento dall'Edizione Standard alla Founders Edition o dall'Edizione Deluxe alla Founders Edition per ricevere tutti i contenuti della Founders Edition (ad eccezione dell'Accesso anticipato che termina dopo l'11 febbraio 2025). Questa opzione di aggiornamento sarà disponibile fino alle 14 (Ora del Pacifico) del 28 febbraio 2025.

Il Pacchetto contenuti Deluxe sarà disponibile per l'acquisto individuale. Il Pacchetto contenuti Founders è disponibile all'interno della Founders Edition di Sid Meier's Civilization® VII, disponibile fino al 28 febbraio 2025.

I contenuti all'interno di ogni Pacchetto saranno esclusivamente disponibili in quanto parte dello specifico bundle.

I giocatori che sottoscrivono un Account 2K per poi collegarlo alla piattaforma di gioco usata per giocare a Sid Meier's Civilization® VII, potranno sbloccare la Personalità Imperatore per Napoleone Bonaparte.* Scopri di più sui Vantaggi di un Account 2K per Civilization consultando la pagina dedicata.

*Richiede una connessione a internet e un Account 2K collegato all'account della stessa piattaforma usata per giocare a Sid Meier's Civilization® VII. Gli account 2K sono gratuiti. Uno per account 2K. La ricompensa sarà consegnata automaticamente nel gioco. Non valido dove proibito. Si applicano termini.

Per ringraziare i giocatori di Civilization come te, collega il tuo Account 2K alla piattaforma di gioco usata per giocare a Sid Meier's Civilization VI per sbloccare la personalità Rivoluzionaria di Napoleone Bonaparte in Sid Meier's Civilization® VII nello specifico account. Lo stesso Account 2K sarà collegato sia a Civilization VI che a Civilization VII per ricevere i contenuti.* Scopri di più sui Vantaggi di un Account 2K per Civilization consultando la pagina dedicata.

*Richiede una connessione a internet e lo stesso Account 2K collegato all'account (o agli account) della stessa piattaforma usata per giocare a Sid Meier's Civilization VI e Sid Meier's Civilization® VII. Gli account 2K sono gratuiti. Uno per account 2K. La ricompensa sarà consegnata automaticamente nel gioco. Non valido dove proibito. Si applicano termini.